Tłumaczenia ustne

Oferta naszego biura obejmuje tłumaczenia ustne konsekutywne, symultaniczne oraz szeptane. Zapewniamy obsługę konferencji, spotkań biznesowych i wszelkiego rodzaju oficjalnych spotkań, jak również szkoleń oraz innych eventów. Aby uzyskać bezpłatną wycenę lub zamówić usługę tłumaczenia ustnego, należy przesłać zapytanie emailem na adres info@connecter.pl  lub faksem na numer 022 2442207.

Zachęcamy także do kontaktowania się z nami pod numerem telefonu 0695500000, 0693333333 lub 0509504111.

Prosimy o zapytanie zawierające następujące informacje:

  • typ tłumaczenia (uwierzytelnione, zwykłe, konsekutywne, symultaniczne, szeptane, wyjazdowe, rozmowa telefoniczna),
  • para lub pary językowe,
  • data i czas trwania (w godzinach),
  • miejsce (miejscowość, kraj),
  • zakres tematyczny tłumaczenia,
  • ewentualne usługi dodatkowe (np. wynajem sprzętu).

Za wykonane usługi wystawiamy przelewową fakturę VAT z 14-dniowym terminem płatności (do uzgodnienia).

 

Tłumaczenia konsekutywne

Ten typ tłumaczeń jest najczęściej stosowany podczas rozmów handlowych, konferencji prasowych, szkoleń. Przekład ustny następuje po krótkim fragmencie wypowiedzi osoby przemawiającej. Wykonujemy tłumaczenia konsekutywne zwykłe i przysięgłe na terenie całego kraju i całej Europy (tłumaczenia wyjazdowe).


Tłumaczenia symultaniczne

Tłumaczenia ustne symultaniczne odbywają się w dźwiękoszczelnej kabinie, przez którą zazwyczaj widać przemawiającego prelegenta. Za pomocą słuchawek tłumacz odbiera nadchodzące wiadomości w języku źródłowym i jednocześnie, mówiąc do mikrofonu, tłumaczy usłyszany komunikat na język docelowy, dzięki czemu uczestnicy konferencji słyszą tłumaczenie w swoich słuchawkach. Przy tłumaczeniach języka migowego również wykorzystuje się tłumaczenia symultaniczne.